¿Qué hacemos?
Traducciones:
Traducimos contenidos en las combinaciones de idiomas que necesiten nuestros clientes. Nuestra prioridad no es simplemente pasar un mensaje de un idioma a otro, sino crear textos que suenen naturales y no parezcan traducciones.
Proofreading y corrección de textos:
Para que una traducción suene natural, es necesario despegarse de la versión original y tratarla como una obra única para que el mensaje llegue adecuadamente a su lector. Este paso, realizado por un lingüista nativo en el idioma meta, garantiza que tu texto sea tan fluido como el texto original (o más). Pero no nos limitamos a las traducciones, también te ofrecemos nuestro servicio de corrección de textos y sugerencias para lograr siempre el mejor resultado.
Localización:
Redactamos y editamos textos según el país, la región, la franja etaria y cualquier preferencia que tengas. Piensa en lo distinto que es dirigirse a un grupo de adolescentes en México que a empresarios en España.
Asesoramiento:
Si tienes una empresa y quieres desarrollar un equipo de traducción in-house, te podemos asesorar acerca de las mejores prácticas de la industria: herramientas de traducción, procesos y cómo maximizar tus recursos.
¿Cómo funciona?
Escríbenos a info@wordyideas.com contándonos qué quieres traducir, cuál es tu público, en qué combinación de idiomas y para cuándo lo necesitas. Te responderemos con toda la información que necesitas saber a la brevedad.
El equipo Wordy Ideas
Somos un equipo de traductores especializados, con más de 10 años de experiencia en el mundo de la traducción.
Aunque nuestras especializaciones son los derechos humanos, el marketing y los proyectos técnicos, a lo largo de los años, también hemos traducido una gran cantidad de páginas web y proyectos literarios.
Además de tener vasta experiencia en la traducción y gestión de proyectos, priorizamos valores que en el ámbito comercial consideramos importantísimos, tales como: la honestidad, la fidelidad, el cumplimiento y el respeto. Nunca te haremos esperar por una respuesta y menos por una entrega pautada.